1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:02:37,225 --> 00:02:38,492 Πού είναι τα λεφτά; 4 00:02:43,931 --> 00:02:47,034 Έχετε ήδη πληρώθηκε πλήρως. 5 00:02:47,134 --> 00:02:48,302 Η συμφωνία άλλαξε. 6 00:02:50,304 --> 00:02:51,939 Θέλω τα πάντα. 7 00:03:06,920 --> 00:03:08,622 Δεν νομίζω. 8 00:06:40,267 --> 00:06:41,535 Gracias. 9 00:06:55,048 --> 00:06:56,884 Χόλα, Πάπι. 10 00:06:59,987 --> 00:07:01,088 Πώς ήταν η μέρα σας; 11 00:07:02,155 --> 00:07:03,356 Το συνηθισμένο. 12 00:07:03,457 --> 00:07:05,626 Συνήθης; 13 00:07:05,726 --> 00:07:09,229 Γεια, μωρό μου. 14 00:07:12,065 --> 00:07:14,134 Καλά. 15 00:07:14,234 --> 00:07:15,736 Έχω ένα πάρτι εδώ την επόμενη εβδομάδα 16 00:07:15,836 --> 00:07:18,639 για κάποιους υποψήφιους επιχειρηματικούς εταίρους, 17 00:07:18,739 --> 00:07:20,941 και θα ήθελα να παρευρεθείτε. 18 00:07:21,975 --> 00:07:23,744 Πρέπει να κάνω; 19 00:07:23,844 --> 00:07:25,278 Ναί. 20 00:07:25,378 --> 00:07:26,279 -Όχι, όχι! -Με ποιον μιλάς; 21 00:07:26,379 --> 00:07:28,015 Α, κανένας. Όχι! 22 00:07:28,148 --> 00:07:30,083 Ωχ, μπαμπά. 23 00:07:30,183 --> 00:07:32,452 - Φελίπε. - Όχι, όχι. 24 00:07:32,553 --> 00:07:33,804 Φελίπε; 25 00:07:40,260 --> 00:07:41,261 Ciao. 26 00:07:42,530 --> 00:07:44,464 Ε. - Πα. 27 00:07:45,065 --> 00:07:47,768 Η μητέρα σου ήταν έτσι καλός σε αυτό το πράγμα. 28 00:07:47,868 --> 00:07:49,136 Δεν είμαι. Το ξέρεις αυτό. 29 00:07:51,004 --> 00:07:53,340 Γεια, μωρό, περίμενε. 30 00:07:53,440 --> 00:07:56,677 Ναι, το βλέπω είσαι άνθρωπος των σπηλαίων. 31 00:07:56,777 --> 00:07:58,846 Ναι, είμαι ο χειρότερος. 32 00:08:01,281 --> 00:08:03,951 Και πάντα βοηθάει να έχουμε ομορφιά τριγύρω, όπως εσύ. 33 00:08:05,719 --> 00:08:07,037 Οπότε δεν θα ήμουν εκεί λόγω του εγκεφάλου μου; 34 00:08:07,120 --> 00:08:08,188 Ναί. 35 00:08:08,288 --> 00:08:09,322 Ή το ξυραφάκι μου. 36 00:08:09,422 --> 00:08:11,692 Ναι, μπορείτε να τα φέρετε. 37 00:08:11,792 --> 00:08:14,027 Απλά ίσως όχι αναπτύξτε τα, εντάξει; 38 00:08:16,630 --> 00:08:17,798 Είναι ναι; 39 00:08:17,898 --> 00:08:20,934 - Μμ. - Είναι ναι; 40 00:08:21,034 --> 00:08:22,034 Σίγουρος. 41 00:08:23,403 --> 00:08:25,138 Αλλά μου χρωστάς. 42 00:08:53,767 --> 00:08:55,969 Τσιάο, Κάρλος. 43 00:09:23,864 --> 00:09:27,367 Εντάξει, κύριε, ήρθε η ώρα να κλείσουμε. 44 00:09:31,204 --> 00:09:32,706 Έχετε δοκιμάσει αυτό το κέικ; 45 00:09:34,174 --> 00:09:35,175 Ε, 46 00:09:36,677 --> 00:09:39,246 Μου αρέσει πολύ. 47 00:09:39,346 --> 00:09:41,682 Παίρνω ένα κομμάτι σπίτι όταν περισσέψει. 48 00:09:48,856 --> 00:09:50,590 Έχετε δοκιμάσει αυτό το κέικ; 49 00:09:52,459 --> 00:09:53,459 Όχι. 50 00:09:54,461 --> 00:09:55,562 Όχι σήμερα, κύριε. 51 00:09:55,663 --> 00:09:57,798 Ε, μμ, όχι αυτό. 52 00:09:59,800 --> 00:10:02,703 Έχεις δώσει τον εαυτό σου ένα δώρο αυτή την εβδομάδα, 53 00:10:04,805 --> 00:10:06,106 Άλεξ; 54 00:10:06,206 --> 00:10:08,041 Λυπάμαι κύριε, αλλά πρέπει να κλείσω. 55 00:10:09,542 --> 00:10:12,780 Καθίζω. 56 00:10:16,717 --> 00:10:17,951 Άκουσέ με. 57 00:10:20,387 --> 00:10:24,825 Πρέπει να μάθεις να δίνεις ένα δώρο στον εαυτό σας μια φορά την εβδομάδα. 58 00:10:24,925 --> 00:10:26,660 Η ζωή είναι πιο σύντομη από όσο νομίζετε. 59 00:10:29,697 --> 00:10:31,617 Και τα μικρά πράγματα είναι τα αυτά που έχουν πραγματικά σημασία. 60 00:10:35,669 --> 00:10:37,738 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 61 00:10:43,610 --> 00:10:44,611 Ανοιχτό. 62 00:10:47,114 --> 00:10:48,115 Αχ. 63 00:10:58,759 --> 00:11:02,629 μμ. 64 00:11:06,133 --> 00:11:07,300 Είναι καλό; 65 00:11:09,136 --> 00:11:10,637 Ευχαριστώ, Alex. 66 00:12:27,714 --> 00:12:29,616 Βγαίνω. 67 00:12:30,617 --> 00:12:31,617 Τώρα! 68 00:13:25,338 --> 00:13:27,774 Μπορώ να σε πάω σπίτι, Άλεξ. 69 00:13:56,937 --> 00:13:59,139 Όχι! Puta. 70 00:14:00,240 --> 00:14:01,240 Όχι. 71 00:14:04,912 --> 00:14:06,880 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 72 00:14:06,980 --> 00:14:08,215 Σκούπισμα τώρα. 73 00:14:10,918 --> 00:14:12,819 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 74 00:14:31,604 --> 00:14:33,306 Σκατά. 75 00:14:56,196 --> 00:14:58,165 Αχ! Όχι, τι στο διάολο! 76 00:14:58,265 --> 00:14:59,933 Ω, βοηθήστε με! 77 00:15:04,037 --> 00:15:05,438 Αχ! Αχ! 78 00:15:31,798 --> 00:15:32,798 Εσείς. 79 00:15:33,967 --> 00:15:35,302 Εσύ ήσουν η παραβίαση, 80 00:15:36,503 --> 00:15:38,571 το τσίμπημα στην πανοπλία. 81 00:15:40,140 --> 00:15:43,610 Άνοιξες την πόρτα και την πήραν. 82 00:15:48,248 --> 00:15:50,083 Ποιος ήταν αυτός; 83 00:15:52,352 --> 00:15:53,352 μμ. 84 00:15:59,926 --> 00:16:02,129 Πώς έμοιαζε; 85 00:16:10,203 --> 00:16:12,739 Και περιμένεις από εμένα πιστέψτε ότι ένας άστεγος αλήτης, 86 00:16:12,839 --> 00:16:15,142 του οποίου το πρόσωπο δεν μπορούσες να δεις, 87 00:16:15,242 --> 00:16:17,244 περπατά απέναντι από το δρόμο 88 00:16:17,344 --> 00:16:19,646 από την τοπική τράπεζα τροφίμων 89 00:16:19,746 --> 00:16:22,815 και να αποφασίσει μόνος του 90 00:16:22,915 --> 00:16:25,518 βγάλτε δύο ένοπλους σωματοφύλακες. 91 00:16:52,379 --> 00:16:55,315 Θέλω κάθε καταραμένο γκάνγκμπανγκερ, 92 00:16:56,549 --> 00:16:58,385 κυνηγητό,. 93 00:17:08,495 --> 00:17:10,363 Σημαντικό ποσό. 94 00:17:25,812 --> 00:17:26,879 Αχ! Στάση! 95 00:17:28,014 --> 00:17:30,183 Στάση! 96 00:17:30,283 --> 00:17:31,851 Α, σταματήστε το αυτοκίνητο! 97 00:17:59,979 --> 00:18:02,215 Αχ. Αχ! 98 00:18:02,315 --> 00:18:03,950 Γεια σου! Γεια σου! 99 00:18:05,452 --> 00:18:08,621 Γεια, σταμάτα να τρέχεις! -Α, όχι! Αχ. 100 00:18:08,788 --> 00:18:09,856 Βοήθεια! 101 00:18:09,956 --> 00:18:11,891 Θέλω απλώς να σου μιλήσω, εντάξει 102 00:18:11,991 --> 00:18:12,991 Γεια σου! 103 00:18:14,861 --> 00:18:16,095 Σταμάτα να τρέχεις. 104 00:18:17,197 --> 00:18:18,598 Γεια σου! 105 00:18:20,032 --> 00:18:22,034 Γεια, σταμάτα να τρέχεις. 106 00:18:23,970 --> 00:18:26,873 Εντάξει, ηρέμησε. Σταμάτα να τρέχεις, εντάξει; 107 00:18:26,973 --> 00:18:28,107 Μιλάς αγγλικά; 108 00:18:29,842 --> 00:18:31,278 Μιλάς αγγλικά; -Ναί! 109 00:18:33,012 --> 00:18:36,048 Εσύ, διψάς; 110 00:18:36,149 --> 00:18:37,501 Δεν το πίνω αυτό. Είσαι μάλλον προσπαθούσε να με ναρκώσει. 111 00:18:37,584 --> 00:18:39,986 Δεν προσπαθώ να σε ναρκωτικά. 112 00:18:40,086 --> 00:18:41,221 Είναι εκεί αν το θέλεις. 113 00:18:41,321 --> 00:18:42,989 Και μην τρέχεις πουθενά, εντάξει; 114 00:18:43,089 --> 00:18:44,090 εγώ απλά. 115 00:18:45,692 --> 00:18:48,161 Θέλω να δεις κάτι. 116 00:18:48,261 --> 00:18:49,396 Το βλέπεις; 117 00:18:52,064 --> 00:18:54,334 -Χμμ. -Ρίχνω μιά ματιά. Καλά; 118 00:18:55,168 --> 00:18:56,636 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 119 00:19:01,408 --> 00:19:02,648 Ήμουν φίλος με τη μητέρα σου. 120 00:19:02,742 --> 00:19:04,511 Αυτό ήταν πριν γεννηθείς. 121 00:19:11,918 --> 00:19:13,486 Συγχαρητήρια. 122 00:19:13,586 --> 00:19:15,038 Αλλά αυτή τη στιγμή, είσαι ένας ψυχωτικός απαγωγέας. 123 00:19:15,121 --> 00:19:16,173 Με κλείδωσες μέσα το πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου! 124 00:19:16,256 --> 00:19:17,857 Είσαι ένας τρελός! 125 00:19:17,957 --> 00:19:20,860 Ηρέμησε, ηρέμησε. Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω. 126 00:19:20,960 --> 00:19:22,195 Δεν σε εμπιστεύομαι. 127 00:19:22,295 --> 00:19:24,297 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. Κοίτα με. 128 00:19:24,397 --> 00:19:27,534 Η μητέρα σου, έστειλε είμαι εδώ για να έρθω να σε πάρω. 129 00:19:28,601 --> 00:19:30,803 Μαλακίες. 130 00:19:30,903 --> 00:19:32,289 Η μητέρα μου ήταν νεκρός εδώ και πέντε χρόνια! 131 00:19:32,372 --> 00:19:34,207 ξέρω. 132 00:19:34,607 --> 00:19:36,443 Η μητέρα σου με έβαλε να υποσχεθώ 133 00:19:36,543 --> 00:19:38,144 αν ποτέ της συνέβη, 134 00:19:38,245 --> 00:19:39,879 ότι θα σε έβρισκα 135 00:19:39,979 --> 00:19:42,815 και ερχόμουν και έπαιρνα είσαι μακριά από το Vicente. 136 00:19:46,152 --> 00:19:47,320 Τι σε κρατάει; 137 00:19:47,420 --> 00:19:49,289 Είναι μεγάλη ιστορία. 138 00:19:49,389 --> 00:19:51,791 Κοίτα, συγγνώμη που σε έκλεισα στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου, εντάξει; 139 00:19:51,891 --> 00:19:53,360 Δεν είχα επιλογή. 140 00:19:53,460 --> 00:19:54,744 Απλώς έπρεπε να πάρω ως μεγάλη απόσταση μεταξύ μας 141 00:19:54,827 --> 00:19:56,162 και την πόλη όσο το δυνατόν. 142 00:19:56,263 --> 00:19:57,564 Λυπάμαι γι' αυτό, 143 00:19:59,832 --> 00:20:02,134 αλλά αλήθεια σου λέω. -Απόδειξε το! 144 00:20:02,902 --> 00:20:04,837 Θα το κάνω αργότερα. 145 00:20:04,937 --> 00:20:06,723 Αλλά αυτή τη στιγμή, πρέπει επιστρέψτε μέσα σε αυτό το αυτοκίνητο. 146 00:20:06,806 --> 00:20:08,675 Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου. 147 00:20:09,509 --> 00:20:10,510 Παρακαλώ. 148 00:20:11,911 --> 00:20:13,313 Όχι. 149 00:20:13,413 --> 00:20:14,547 Γαμώτο. 150 00:20:21,020 --> 00:20:22,389 Καλά. 151 00:20:22,489 --> 00:20:23,823 Μπορείτε επίσης να με πυροβολήσετε εδώ, 152 00:20:23,923 --> 00:20:24,824 αλλά δεν παίρνω πίσω στο αυτοκίνητο! 153 00:20:24,924 --> 00:20:25,925 Παίρνετε το όπλο. 154 00:20:26,993 --> 00:20:28,995 Κοίτα, βάζω το όπλο στο πάτωμα. 155 00:20:29,095 --> 00:20:31,030 Εντάξει, το όπλο είναι δικό σου. 156 00:20:31,130 --> 00:20:32,599 Μπορείτε να το πάρετε. 157 00:20:32,699 --> 00:20:34,251 Μπορείτε να καθίσετε στο πίσω κάθισμα αν θέλετε 158 00:20:34,334 --> 00:20:35,885 και κρατήστε το όπλο εκπαιδευμένο σε μένα όλη την ώρα. 159 00:20:35,968 --> 00:20:38,037 Δεν θα κοιτάξω καν εσύ αν δεν θέλεις. 160 00:20:38,137 --> 00:20:40,773 Αλλά πρέπει να επιστρέψουμε μέσα σε αυτό το αυτοκίνητο τώρα! 161 00:20:43,810 --> 00:20:45,128 Τι; Θέλεις να μείνεις έξω εδώ όλη τη νύχτα; 162 00:20:45,211 --> 00:20:46,946 Έλα, πάρε το όπλο! 163 00:20:58,224 --> 00:21:01,794 Θέλεις να το πιστέψω αυτό είναι φορτωμένο; Γαμήστε τον εαυτό σας. 164 00:21:01,894 --> 00:21:03,062 Τραβήξτε τη σκανδάλη. 165 00:21:06,966 --> 00:21:08,801 Χριστός! 166 00:21:11,137 --> 00:21:13,706 Εντάξει, με πιστεύεις τώρα; 167 00:21:13,806 --> 00:21:16,876 Τώρα, μπες πίσω το αυτοκίνητο τώρα. 168 00:21:22,982 --> 00:21:24,283 Τώρα, πάρε με πίσω στο σπίτι. 169 00:21:26,386 --> 00:21:27,887 Δεν συμβαίνει. 170 00:21:27,987 --> 00:21:29,956 Ναι, είναι. Γυρίστε το αυτοκίνητο ή θα πυροβολήσω. 171 00:21:31,691 --> 00:21:33,176 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είσαι θα πυροβολήσω κανέναν. 172 00:21:33,259 --> 00:21:35,662 Τώρα, απλώς καθίστε αναπαυτικά, ηρεμήστε. 173 00:21:35,762 --> 00:21:38,130 Θα είναι μεγάλη διαδρομή. 174 00:21:38,230 --> 00:21:39,316 Είπες ότι σε ρώτησε η μητέρα μου 175 00:21:39,399 --> 00:21:42,769 να με πάρει από το Vicente, τον μπαμπά μου. 176 00:21:42,869 --> 00:21:44,471 Άρα αυτό σημαίνει εσύ ξέρεις ποιος είναι, σωστά; 177 00:21:44,571 --> 00:21:45,905 Ω ναι, ξέρω ακριβώς 178 00:21:46,005 --> 00:21:47,291 ποιος εκείνος ο γιος του α σκύλα- Ναι, και πλούσια 179 00:21:47,374 --> 00:21:49,842 και ισχυρός άνθρωπος. 180 00:21:49,942 --> 00:21:50,994 Και όταν είσαι α πλούσιος και ισχυρός άνθρωπος, 181 00:21:51,077 --> 00:21:52,945 προστατεύεις ό,τι σου ανήκει, 182 00:21:53,045 --> 00:21:55,515 που σημαίνουν μαθήματα του πυροβόλα όπλα για όλους, 183 00:21:55,615 --> 00:21:57,617 ειδικά το κοριτσάκι του. 184 00:21:57,717 --> 00:21:59,085 Καλά. 185 00:21:59,352 --> 00:22:01,854 Τώρα, γυρίστε το αυτοκίνητο τριγύρω αλλιώς θα πυροβολήσω! 186 00:22:01,954 --> 00:22:03,039 Είσαι θα με πυροβολήσεις; 187 00:22:03,122 --> 00:22:04,457 Πραγματικά; Εν ψυχρώ; 188 00:22:04,557 --> 00:22:05,792 -Ναι. -Δεν νομίζω. 189 00:22:05,892 --> 00:22:07,427 Μη με δοκιμάζεις. θα το κάνω. 190 00:22:07,527 --> 00:22:08,428 Ω ναι, θα το κάνεις; 191 00:22:08,528 --> 00:22:10,096 -Ναι. -Ναι; 192 00:22:10,196 --> 00:22:11,498 -Ναι. -Έτσι νομίζεις; 193 00:22:11,598 --> 00:22:12,999 Συνέχισε τότε. -Δεν σε φοβάμαι. 194 00:22:13,099 --> 00:22:14,284 Χτυπήστε τον εαυτό σας έξω. 195 00:22:14,367 --> 00:22:16,503 Τι στο διάολο; Είσαι τρελός; 196 00:22:16,603 --> 00:22:18,471 Χριστός! Τι κάνεις; 197 00:22:18,571 --> 00:22:21,441 Ω, βλέπω! Βάζεις ένα άδειο κοχύλι στο μάγο, μαλάκα! 198 00:22:21,541 --> 00:22:22,859 Στην πραγματικότητα θα το κάνεις να προσπαθήσεις να με σκοτώσεις; 199 00:22:22,942 --> 00:22:24,377 Φίλε με απήγαγες. 200 00:22:24,477 --> 00:22:25,629 Μάλλον θα πας να με βιάσει και να με σκοτώσει. 201 00:22:25,712 --> 00:22:27,196 Φυσικά, γαμώ προσπάθησε να σε σκοτώσει. 202 00:22:27,279 --> 00:22:28,481 Κώλος! -Δώσε μου αυτό! 203 00:22:28,581 --> 00:22:29,699 Χριστός. -Γαμήστε τον εαυτό σας! 204 00:22:29,782 --> 00:22:31,451 Στο διάολο κάνεις λάθος; 205 00:22:33,786 --> 00:22:36,288 Ω, γαμημένο υπέροχο. 206 00:22:36,389 --> 00:22:39,058 Σκατά! 207 00:23:01,080 --> 00:23:03,149 Εντάξει, τώρα άκουσέ με. 208 00:23:04,484 --> 00:23:07,253 Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω, εντάξει; 209 00:23:07,353 --> 00:23:08,555 Το καταλαβαίνεις; 210 00:23:10,356 --> 00:23:11,891 Απλώς θα βάλω λίγο γκάζι στο αυτοκίνητο. 211 00:23:11,991 --> 00:23:14,160 Θα είμαι γρήγορος και τότε θα φύγουμε από εδώ. 212 00:23:15,428 --> 00:23:16,428 Κοίτα με. 213 00:23:18,665 --> 00:23:20,066 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 214 00:23:23,135 --> 00:23:24,135 σε παρακολουθώ. 215 00:23:27,507 --> 00:23:28,508 Γεια σου! 216 00:23:29,976 --> 00:23:30,976 σε παρακολουθώ. 217 00:23:56,703 --> 00:23:59,572 Γεια σου! 218 00:23:59,672 --> 00:24:01,373 Γεια, παιδιά, παιδιά, παιδιά. 219 00:24:01,474 --> 00:24:02,559 Είναι, όποιο κι αν είναι το κορίτσι μόλις είπε, μην την πιστεύεις. 220 00:24:02,642 --> 00:24:05,044 Είναι, ε, είναι τρελή. 221 00:24:05,177 --> 00:24:07,146 Loca, loca, τρελό. 222 00:24:07,246 --> 00:24:08,948 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 223 00:24:09,048 --> 00:24:11,083 Μιλάς αγγλικά; 224 00:24:11,183 --> 00:24:12,602 Γεια, δεν μιλάω ισπανικά. 225 00:24:12,685 --> 00:24:14,053 Γεια, μην πλησιάζεις. 226 00:24:14,153 --> 00:24:16,222 Μιλάς αγγλικά; Γεια, κάντε πίσω! 227 00:24:16,322 --> 00:24:18,725 Μην το κάνετε! Κάντε πίσω! 228 00:24:20,392 --> 00:24:21,645 Εντάξει, δεν το κάνω θέλω να πρέπει να το κάνω. 229 00:24:21,728 --> 00:24:23,763 Άσε το, όχι! 230 00:24:25,031 --> 00:24:27,333 Μην το κάνετε! 231 00:24:32,572 --> 00:24:35,241 Κάντε πίσω. 232 00:24:35,341 --> 00:24:37,109 Κάντε πίσω! 233 00:24:37,209 --> 00:24:39,028 Κάτω αμέσως τώρα αλλιώς είμαι θα του σπάσει το γαμημένο χέρι. 234 00:24:39,111 --> 00:24:42,515 θα το κάνω. θα το κάνω! 235 00:24:43,082 --> 00:24:45,084 Σκατά. 236 00:24:57,129 --> 00:25:00,466 Σου είπα ότι δεν ήθελα να πολεμήσουν. Τώρα, κάντε πίσω! 237 00:25:02,702 --> 00:25:03,770 Κάντε πίσω! 238 00:25:08,274 --> 00:25:09,275 Γάμησε αυτό. 239 00:25:26,158 --> 00:25:28,527 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 240 00:25:28,961 --> 00:25:30,897 Μπαμπά, με απήγαγε! 241 00:25:30,997 --> 00:25:31,998 Έλα, έλα εδώ. 242 00:25:32,098 --> 00:25:35,067 -Γαμώ! -Ελίζα, Ελίζα! 243 00:25:35,167 --> 00:25:36,969 Ελίζα! 244 00:25:39,238 --> 00:25:42,474 Έλα εδώ. Βόλτα. 245 00:25:42,575 --> 00:25:44,376 Κοίτα, κοίτα. Βλέπεις αυτό το μακελειό εδώ; 246 00:25:44,476 --> 00:25:45,978 Το βλέπεις αυτό; Αυτό είναι σε σας. 247 00:25:46,078 --> 00:25:47,880 Δεν ήθελα να έχω για να πληγώσω αυτούς τους τύπους, 248 00:25:47,980 --> 00:25:49,548 αλλά με ανάγκασες το χέρι. 249 00:25:49,649 --> 00:25:52,551 Και μπαίνεις στο γαμημένο αυτοκίνητο. Μπες εκεί μέσα! 250 00:25:52,652 --> 00:25:54,520 Έλα, έλα εδώ. Έλα εδώ. 251 00:25:54,621 --> 00:25:56,989 -Μην με αγγίζεις! Γαμήσου! -Φύγε! Μη με αγγίζεις! 252 00:25:57,089 --> 00:25:58,925 Μη με αγγίζεις. 253 00:25:59,025 --> 00:26:01,027 Γαμώτο! -Φύγε από πάνω μου! Γαμήσου! 254 00:26:01,127 --> 00:26:03,362 -Γύρισε! -Α, γάμα σου! 255 00:26:05,698 --> 00:26:07,433 Αχ! -Κάτσε ήσυχος! 256 00:26:07,533 --> 00:26:09,902 Γαμήσου! 257 00:26:15,708 --> 00:26:17,076 Γεια, σταματήστε το. 258 00:26:17,176 --> 00:26:19,011 Μη με κλωτσάς. Σταμάτα το! 259 00:26:19,111 --> 00:26:21,347 Θέλεις να γυρίσεις μέσα το μπαούλο; Σταματήστε το. 260 00:26:21,447 --> 00:26:23,182 Σε ποιον είσαι πες μου τι να κάνω; 261 00:26:23,282 --> 00:26:25,017 Γαμήσου! -Είμαι ο πατέρας σου! 262 00:26:31,824 --> 00:26:33,059 Είμαι ο πραγματικός σου πατέρας. 263 00:26:39,832 --> 00:26:40,867 Μαλακίες. 264 00:26:45,304 --> 00:26:46,304 πεινάω. 265 00:26:49,842 --> 00:26:51,410 Κοίταξε, 266 00:26:51,510 --> 00:26:53,212 όταν είμαι αγχωμένος, κουρασμένος, 267 00:26:53,312 --> 00:26:55,815 και θυμωμένος, καταλαβαίνω πραγματικά, πολύ πεινασμένος. 268 00:26:55,915 --> 00:26:57,767 Και αυτή τη στιγμή, είμαι όλος αυτά τα πράγματα στο μέγιστο. 269 00:26:57,850 --> 00:27:00,152 Αν λοιπόν δεν πάρω φαγητό σύντομα, θα χάσω το δικό μου 270 00:27:00,252 --> 00:27:03,589 γαμημένο θυμό! -Εντάξει, εντάξει. Σταματήστε το. 271 00:27:03,690 --> 00:27:06,726 Ιησού Χριστέ, αυτός είσαι εσύ πριν χάσεις την ψυχραιμία σου; 272 00:27:08,761 --> 00:27:10,162 Η κλήση σου, απαγωγέα. 273 00:27:14,366 --> 00:27:18,170 Καλά. Μην κλωτσάς την καρέκλα. 274 00:27:40,793 --> 00:27:44,430 Νίκος. 275 00:28:36,348 --> 00:28:37,850 Μιλώ. 276 00:28:37,950 --> 00:28:39,085 Το κορίτσι το άρπαξαν. 277 00:28:40,119 --> 00:28:41,187 Είναι στον άνεμο. 278 00:28:42,288 --> 00:28:43,288 Σήμερα το πρωί. 279 00:28:45,157 --> 00:28:46,358 Είναι μια ευκαιρία. 280 00:28:48,694 --> 00:28:50,029 Αυτό μας κάνει ακόμα και τότε; 281 00:28:50,997 --> 00:28:51,998 Το κάνει; 282 00:29:13,485 --> 00:29:14,887 Εντάξει, έλα. 283 00:29:14,987 --> 00:29:16,122 Πρέπει να κινηθείτε. 284 00:29:18,190 --> 00:29:20,860 Ελίζα, πρέπει να φας γρήγορα. 285 00:29:23,629 --> 00:29:25,131 Είναι η Ελίζα. 286 00:29:25,231 --> 00:29:26,232 Τι; 287 00:29:26,999 --> 00:29:28,467 Ελίζα. 288 00:29:29,535 --> 00:29:30,536 Alisa; 289 00:29:32,071 --> 00:29:33,439 Ελίζα. 290 00:29:33,539 --> 00:29:34,740 -Ελίζα. -ΜΙ. 291 00:29:34,841 --> 00:29:36,575 Ελίζα, εντάξει. Συγνώμη. 292 00:29:39,645 --> 00:29:40,546 Θα φας όλο το πράγμα; 293 00:29:40,646 --> 00:29:41,647 Ερχομαι. Πρέπει να πάμε. 294 00:29:41,747 --> 00:29:43,215 Πρέπει να φάω. 295 00:29:43,315 --> 00:29:46,718 Με κλείδωσες μέσα το μπαούλο για ώρες. 296 00:29:46,819 --> 00:29:48,504 Το τελειώνω ή το τελειώνω ουρλιάζοντας το μέρος έξω. 297 00:29:48,587 --> 00:29:49,588 Καλά. 298 00:29:54,393 --> 00:29:57,263 Ας κάνουμε μόνο εικασίες για μια στιγμή 299 00:29:57,363 --> 00:29:59,331 ότι δεν είσαι εντελώς γεμάτη σκατά 300 00:29:59,431 --> 00:30:01,167 ότι στην πραγματικότητα είσαι ο πατέρας μου. 301 00:30:03,569 --> 00:30:05,838 Κάνε αυτό λοιπόν, μπαμπά, 302 00:30:05,938 --> 00:30:07,806 που ήσουν όλη μου τη ζωή; 303 00:30:07,907 --> 00:30:09,441 Είναι περίπλοκο. 304 00:30:10,843 --> 00:30:13,612 Πόσο περίπλοκο; 305 00:30:18,050 --> 00:30:21,353 ήμουν στη φυλακή, εντάξει; 15 χρόνια. 306 00:30:22,254 --> 00:30:24,156 Δηλαδή είσαι εγκληματίας; 307 00:30:24,256 --> 00:30:26,625 Όχι, όχι, δεν είμαι εγκληματίας. 308 00:30:27,559 --> 00:30:29,328 Με άφησαν να βγω, εντάξει; 309 00:30:29,428 --> 00:30:32,531 Εσείς τα χάλατε drivers and kidnapped me. 310 00:30:32,631 --> 00:30:35,501 Οπότε ναι, είσαι ακόμα εγκληματίας. 311 00:30:36,635 --> 00:30:37,636 Σκατά. 312 00:30:38,938 --> 00:30:40,940 Για ποιο λόγο ήσουν εκεί μέσα; 313 00:30:41,040 --> 00:30:42,641 Έχει σημασία; 314 00:30:43,976 --> 00:30:45,444 Πώς σε λένε τέλος πάντων; 315 00:30:46,312 --> 00:30:47,312 Kris. 316 00:30:49,081 --> 00:30:51,517 Κρις; 317 00:30:51,617 --> 00:30:55,221 Ναι, Κρις. Κάτι λάθος με τον Κρις; 318 00:30:58,390 --> 00:31:01,127 Είναι αστείο που μου Ο μπαμπάς λέγεται Κρις. 319 00:31:01,227 --> 00:31:02,628 Αλίσα. 320 00:31:02,728 --> 00:31:03,795 Ελίζα. 321 00:31:03,896 --> 00:31:06,532 Ελίζα. Εντάξει, Ελίζα; 322 00:31:07,633 --> 00:31:09,235 Εντάξει, συγγνώμη. 323 00:31:09,335 --> 00:31:10,336 Σας ευχαριστώ. 324 00:31:19,778 --> 00:31:20,778 Τι; 325 00:31:23,482 --> 00:31:26,352 Απλώς σκεφτόμουν πόσο μοιάζεις με τη μητέρα σου. 326 00:31:29,956 --> 00:31:30,956 Ναι. 327 00:31:33,025 --> 00:31:34,493 Δεν σου μοιάζω καθόλου. 328 00:31:34,593 --> 00:31:36,895 Όχι, δεν το κάνεις, αλλά Είμαι αρκετά σίγουρος 329 00:31:36,996 --> 00:31:39,365 κληρονόμησες την ψυχραιμία μου. 330 00:31:47,639 --> 00:31:49,541 Μου λείπει τόσο πολύ. 331 00:31:51,978 --> 00:31:52,844 Δεν ξέρω γιατί αυτή... 332 00:31:52,945 --> 00:31:53,945 Δεν το έκανε. 333 00:31:58,717 --> 00:32:00,686 Νομίζω ότι ο Vicente τη σκότωσε. 334 00:32:03,722 --> 00:32:05,274 Γιατί θα έλεγες αυτό; Είσαι ψεύτης. 335 00:32:05,357 --> 00:32:07,193 Δεν θα το κάνει ποτέ κάτι τέτοιο. 336 00:32:23,642 --> 00:32:26,212 Λέει ότι μπορείς να καθίσεις σφιχτά ή πεθάνεις τώρα. 337 00:32:28,847 --> 00:32:30,949 Πες του ότι η ασφάλεια είναι ενεργοποιημένη. 338 00:32:45,531 --> 00:32:46,632 Ελίζα! 339 00:33:33,412 --> 00:33:35,181 Γεια σου. 340 00:33:35,647 --> 00:33:37,015 Που την πάνε; 341 00:33:37,283 --> 00:33:38,517 Μιλάς αγγλικά; 342 00:33:38,617 --> 00:33:39,851 Γαμήσου! 343 00:33:39,951 --> 00:33:41,787 Α, μιλάς αγγλικά. 344 00:33:43,955 --> 00:33:45,474 Θα μου πεις που την πάνε 345 00:33:45,557 --> 00:33:46,392 ή θα τσακωθώ το γαμημένο σου πρόσωπο. 346 00:33:46,492 --> 00:33:47,793 Με καταλαβαίνεις; 347 00:33:47,893 --> 00:33:48,694 Γαμήσου! 348 00:33:48,794 --> 00:33:49,795 Καλά. 349 00:33:56,235 --> 00:33:57,235 Ομιλία! 350 00:34:02,074 --> 00:34:03,909 Είστε έτοιμοι να μιλήσετε τώρα; 351 00:34:38,610 --> 00:34:40,712 Πούτα! 352 00:35:17,649 --> 00:35:18,649 Λείος. 353 00:35:24,456 --> 00:35:28,594 Gracias. 354 00:36:00,859 --> 00:36:01,859 Μμ; 355 00:36:31,757 --> 00:36:33,024 Καλά. 356 00:37:06,191 --> 00:37:07,859 Ελίζα. 357 00:37:09,194 --> 00:37:10,195 Ναί. 358 00:37:11,096 --> 00:37:13,332 Είσαι καλά; 359 00:37:14,933 --> 00:37:16,034 Ναί. 360 00:37:16,167 --> 00:37:17,436 Σε πλήγωσε; 361 00:37:18,370 --> 00:37:20,171 Όχι. 362 00:37:26,678 --> 00:37:29,047 Γεια σου, 363 00:37:29,147 --> 00:37:31,517 Έχω κάτι να ρωτήσω εσύ, κάτι σημαντικό. 364 00:37:31,650 --> 00:37:32,684 Ναί; 365 00:37:36,121 --> 00:37:39,257 Έχετε κάτι να κάνω με το θάνατο της μαμάς; 366 00:37:44,996 --> 00:37:46,465 Φυσικά και όχι. 367 00:37:47,733 --> 00:37:49,801 έκανα τα πάντα Θα μπορούσα για εκείνη. 368 00:37:51,503 --> 00:37:54,139 Ακόμα δεν ξέρω γιατί έκανε αυτό που έκανε. 369 00:37:55,807 --> 00:37:57,876 Την αγαπώ όπως σε αγαπώ. 370 00:38:04,683 --> 00:38:06,985 Λέει ότι είναι ο πραγματικός μου πατέρας. 371 00:38:12,491 --> 00:38:13,425 Μπαμπάς. 372 00:38:18,497 --> 00:38:20,265 Γεια σου παπά. 373 00:38:21,600 --> 00:38:22,934 Μπαμπάς! 374 00:38:23,234 --> 00:38:25,136 Φαίνεται ότι έχουμε ένα αντίπαλος για την ανταμοιβή σου. 375 00:38:25,236 --> 00:38:27,272 Ερχομαι. Ερχομαι. 376 00:38:29,107 --> 00:38:31,309 Γαμώ! 377 00:38:36,548 --> 00:38:39,351 Κρύψου εκεί αν θες να ζήσεις, έλα. 378 00:39:19,491 --> 00:39:22,027 Βιασύνη! Βιασύνη! 379 00:39:56,662 --> 00:39:57,663 Α, όχι όχι. 380 00:41:58,049 --> 00:41:59,785 Ελίζα! 381 00:42:40,125 --> 00:42:41,125 Όχι! 382 00:42:43,194 --> 00:42:44,262 Τρέξιμο! 383 00:42:46,464 --> 00:42:47,599 Γαμώ! 384 00:43:07,018 --> 00:43:08,053 Σκατά. 385 00:43:21,867 --> 00:43:23,735 Φύγε από εδώ! Πάω! 386 00:43:31,376 --> 00:43:35,413 Πέθανε μωρέ! 387 00:44:04,375 --> 00:44:06,277 Αχ! 388 00:44:33,404 --> 00:44:36,708 Κρις, Κρις, Κρις. 389 00:44:36,808 --> 00:44:39,110 Ερχομαι. Ερχομαι. 390 00:44:39,210 --> 00:44:40,611 Κίνηση! Πάμε! 391 00:44:50,956 --> 00:44:52,023 Στάση. Στάση. 392 00:44:53,224 --> 00:44:55,293 Είσαι καλά; 393 00:44:56,928 --> 00:44:57,980 Τι γίνεται με εσάς; Είσαι καλά; 394 00:44:58,063 --> 00:44:59,197 Σε πλήγωσαν; 395 00:44:59,965 --> 00:45:02,500 Όχι. 396 00:45:02,600 --> 00:45:03,735 Ποιος ήταν αυτός ο ψυχολόγος; 397 00:45:05,403 --> 00:45:08,306 Δεν ξέρω, αλλά αυτός έδιωξε τα σκατά από πάνω μου. 398 00:45:08,406 --> 00:45:09,808 Σκατά. 399 00:45:11,509 --> 00:45:15,513 Πώς μαθαίνεις να παλέψτε έτσι, ε; 400 00:45:15,613 --> 00:45:19,184 Παλιότερα με γρονθοκόπησαν το πρόσωπο για τα προς το ζην. 401 00:45:19,284 --> 00:45:22,353 Ευχαριστώ που με έσωσες κώλο εκεί πίσω, εντάξει; 402 00:45:23,354 --> 00:45:26,091 Σκέψου ότι με έσωσες. 403 00:45:26,191 --> 00:45:28,326 Ναι. 404 00:45:28,426 --> 00:45:30,862 Ερχομαι. 405 00:45:42,473 --> 00:45:43,473 Gracias. 406 00:45:50,015 --> 00:45:51,216 Μίλησες για το πόσο άσχημα 407 00:45:51,316 --> 00:45:53,184 Ο Βισέντε περιποιήθηκε τη μητέρα μου. 408 00:45:53,284 --> 00:45:55,186 Δεν το θυμάμαι έτσι. 409 00:45:55,286 --> 00:45:57,022 Η μαμά σου ήταν δυνατή γυναίκα, εντάξει; 410 00:45:57,122 --> 00:45:58,206 Δεν θα είχε ήθελα να ξέρεις 411 00:45:58,289 --> 00:45:59,858 ότι η ζωή της ήταν μια ζωντανή κόλαση. 412 00:45:59,958 --> 00:46:01,243 Vicente, δεν είναι ποιος νομίζεις ότι είναι. 413 00:46:01,326 --> 00:46:03,294 Δεν είμαι ηλίθιος, Κρις! 414 00:46:03,394 --> 00:46:06,031 Ξέρω τι κάνει ο Vicente και για όσα είναι ικανός. 415 00:46:06,131 --> 00:46:08,366 Αλλά αγαπούσε τη μητέρα μου και με αγαπάει. 416 00:46:08,466 --> 00:46:09,901 Αυτός ο γιος του α σκύλα είναι ο λόγος 417 00:46:10,001 --> 00:46:11,736 Πέρασα 15 χρόνια το εσωτερικό, εντάξει; 418 00:46:11,837 --> 00:46:15,206 Μου έκλεψε τη μητέρα σου! -Μαλακίες! Μαλακίες! 419 00:46:15,306 --> 00:46:16,474 Δεν σε πιστεύω. 420 00:46:17,742 --> 00:46:18,910 Έι, άι, άι, γεια. 421 00:46:19,010 --> 00:46:21,746 Περίμενε, απλά περίμενε. 422 00:46:21,847 --> 00:46:25,616 Ιησού Χριστέ, εσύ πραγματικά έχω την ψυχραιμία μου. 423 00:46:27,218 --> 00:46:28,653 Απλά ηρέμησε. 424 00:46:30,255 --> 00:46:31,256 Καλά; 425 00:46:33,491 --> 00:46:35,326 Κοίτα, υπάρχει ένα κατάστημα εκεί. 426 00:46:35,426 --> 00:46:36,812 Νομίζω ότι πρέπει να πας να πάρεις τον εαυτό σου μια αλλαγή ρούχα 427 00:46:36,895 --> 00:46:37,946 ή κάτι τέτοιο, εγώ δεν ξέρω, κουκούλα. 428 00:46:38,029 --> 00:46:39,029 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 429 00:46:42,267 --> 00:46:44,735 Δεν ξέρω σίγουρα ότι είσαι πατέρας, 430 00:46:44,836 --> 00:46:46,137 αλλά έχω μια ιδιοσυγκρασία. 431 00:47:13,932 --> 00:47:15,433 Το ήξερες αυτό Vicente, η μαμά σου, 432 00:47:15,533 --> 00:47:17,168 και εγώ, ληστεύαμε τράπεζες; 433 00:47:18,036 --> 00:47:19,004 Πραγματικά; 434 00:47:19,104 --> 00:47:20,205 Yeah, really. 435 00:47:21,372 --> 00:47:22,673 Τι αστείο. 436 00:47:22,773 --> 00:47:23,826 Χα χα, σούπερ αστείο. -Όχι σοβαρά, 437 00:47:23,909 --> 00:47:25,143 οι τρεις μαζί, 438 00:47:25,243 --> 00:47:26,878 ήμασταν αρκετά η ομάδα. 439 00:47:26,978 --> 00:47:28,964 Η μαμά σου θα ήταν στο σημείο, εντάξει, βάζοντας τους φύλακες 440 00:47:29,047 --> 00:47:30,698 στο πίσω πόδι τους με την εκθαμβωτική ομορφιά της, 441 00:47:30,781 --> 00:47:33,051 και μετά ο Vicente και εγώ ελάτε ξεδιπλώνοντας την πλάτη 442 00:47:33,151 --> 00:47:34,986 σαν ένα ζευγάρι κακών γονιών. 443 00:47:35,086 --> 00:47:37,455 Ήμασταν καλοί, γρήγοροι. 444 00:47:37,555 --> 00:47:39,357 Κανείς δεν τραυματίστηκε ποτέ, σωστά; 445 00:47:39,457 --> 00:47:42,793 Αυτός ήταν ο αριθμός της μαμάς σου έναν κανόνα και τον τηρήσαμε. 446 00:47:42,894 --> 00:47:46,331 Αχ. 447 00:47:52,303 --> 00:47:55,506 Ξέρεις πότε πήρε η μαμά σου έγκυος σε σένα, με έπιασε πανικός. 448 00:47:56,241 --> 00:47:58,409 Δηλαδή, μόλις ήμασταν κλέβοντας και ξοδεύοντας. 449 00:47:58,509 --> 00:48:00,745 Δεν είχαμε κανένα οικονομίες, τίποτα. 450 00:48:00,845 --> 00:48:02,480 Όταν λοιπόν ο Vicente πρότεινε 451 00:48:02,580 --> 00:48:06,684 τραβάμε ένα τελευταίο δουλειά, η μεγάλη δουλειά, 452 00:48:06,784 --> 00:48:10,188 Ήμουν όλο αυτιά. 453 00:48:10,288 --> 00:48:13,891 Επιτρέψτε μου λοιπόν να μαντέψω, πιάσατε. 454 00:48:13,992 --> 00:48:16,194 Όχι, η δουλειά τελείωσε χωρίς κανένα πρόβλημα. 455 00:48:16,294 --> 00:48:20,098 Δωρεάν και καθαρό με ένα τεράστιο ανάσυρση μετρητών. 456 00:48:20,198 --> 00:48:21,199 Ήταν όμορφα. 457 00:48:22,467 --> 00:48:24,269 Πώς σε έπιασαν λοιπόν; 458 00:48:26,304 --> 00:48:27,838 Με έστησε. 459 00:48:27,939 --> 00:48:29,874 -ΠΟΥ; -Βισέντε. 460 00:48:29,975 --> 00:48:32,410 Άφησε ένα ίχνος από φρυγανιά κατευθείαν στην πόρτα μου. 461 00:48:32,510 --> 00:48:34,345 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, Κάνω 15 χρόνια 462 00:48:34,445 --> 00:48:36,681 και να είναι φαντάσματα από τη γυναίκα που αγαπώ. 463 00:48:38,283 --> 00:48:39,850 Αυτό είναι πολύ μπερδεμένο. 464 00:48:41,519 --> 00:48:43,421 Αλλά αυτό δεν το κάνει σημαίνει ότι τη σκότωσε. 465 00:48:48,726 --> 00:48:50,361 Σκοτεινή, σκύλα. 466 00:48:52,397 --> 00:48:54,232 Και μερικοί καπνοί. 467 00:48:55,400 --> 00:48:56,867 -Αχ! -Γεια! 468 00:48:56,968 --> 00:48:58,448 Και μην το γαμήσεις αυτή τη φορά, σκύλα! 469 00:49:00,871 --> 00:49:01,939 Εντάξει. 470 00:49:02,807 --> 00:49:04,442 Ξέρεις τι; 471 00:49:04,542 --> 00:49:07,112 Μπορεί ακόμα να ρουφήξει το ψίχουλα από ένα κοτσαδόρο τρέιλερ. 472 00:49:08,513 --> 00:49:10,615 Αστάρωσε λίγο την αντλία. 473 00:49:13,651 --> 00:49:15,320 Δείτε αυτή την περίεργη πλάκα. 474 00:49:19,190 --> 00:49:20,190 Τι φρικιό. 475 00:49:21,492 --> 00:49:22,492 Είστε παιδιά 476 00:49:23,694 --> 00:49:25,730 περνάς καλά; 477 00:49:25,830 --> 00:49:29,134 Ναι, υποθέτω. 478 00:49:29,567 --> 00:49:31,002 Θα χρειαστώ το αυτοκίνητό σου. 479 00:49:32,337 --> 00:49:33,337 Τι; 480 00:49:34,039 --> 00:49:35,406 Χρειάζεσαι το αυτοκίνητό μου; 481 00:49:40,778 --> 00:49:42,813 Πήγαινε να γαμηθείς, φρικιό φρικιό. 482 00:49:45,350 --> 00:49:47,018 Λυπάμαι, δεν το κατάλαβα. 483 00:49:47,885 --> 00:49:49,087 Μπορείτε να επαναλάβετε; 484 00:49:50,955 --> 00:49:51,956 Ω άνθρωπε. 485 00:49:53,124 --> 00:49:54,259 Αυτό. 486 00:50:00,465 --> 00:50:06,204 Είπα να γαμηθείς. 487 00:50:17,048 --> 00:50:19,984 Αχ μωρέ! 488 00:50:20,085 --> 00:50:22,720 Α, βοήθεια! 489 00:51:38,729 --> 00:51:41,098 Ήταν το αγαπημένο τραγούδι της μαμάς σου. 490 00:51:46,404 --> 00:51:47,905 Ναι. 491 00:51:52,076 --> 00:51:54,612 Το ήξερες ότι, ε, 492 00:51:54,712 --> 00:51:56,481 Αγόρασα στη μαμά σου αυτό το κολιέ; 493 00:51:59,484 --> 00:52:00,618 -Πραγματικά; -Ναι. 494 00:52:01,719 --> 00:52:05,055 Ήταν ένα δώρο. 495 00:52:05,156 --> 00:52:08,058 Ξέρετε ότι τα διαμάντια 496 00:52:08,159 --> 00:52:09,894 θα μπορούσε να κόψει οτιδήποτε και όλα; 497 00:52:12,530 --> 00:52:13,798 Κοίτα, αυτή ήταν η μαμά σου. 498 00:52:15,533 --> 00:52:19,504 Ήταν δυνατή και όμορφο σαν διαμάντια. 499 00:52:21,272 --> 00:52:22,273 Όπως εσύ. 500 00:52:30,014 --> 00:52:31,582 Την ξαναβλέπεις ποτέ; 501 00:52:36,254 --> 00:52:37,788 Ναι. 502 00:52:39,457 --> 00:52:40,825 Μια μέρα, αυτοί, 503 00:52:42,793 --> 00:52:44,429 μου είπαν ότι είχα επισκέπτη. 504 00:52:45,696 --> 00:52:49,300 Ποτέ δεν πήρα επισκέπτες, ούτε μία φορά. 505 00:52:49,400 --> 00:52:52,203 Ήταν η μαμά σου. Ήταν η Λεονόρ. 506 00:52:53,438 --> 00:52:55,206 Μου λέει ότι λυπάται, 507 00:52:56,474 --> 00:52:58,108 δεν ήρθε και να με δεις νωρίτερα. 508 00:52:58,209 --> 00:53:00,211 Και είπε ότι ήταν λόγω του Βισέντε και εμένα. 509 00:53:01,045 --> 00:53:02,280 Το ίδιο σκέφτηκα. 510 00:53:03,248 --> 00:53:04,382 Και λέει 511 00:53:05,483 --> 00:53:08,386 δεν αντέχει άλλο. 512 00:53:08,486 --> 00:53:11,689 Δεν μπορεί να το αντέξει αυτό ζωή με τον Vicente 513 00:53:11,789 --> 00:53:14,225 τον έλεγχο της, πνίγοντάς την. 514 00:53:15,826 --> 00:53:17,528 Λέει ότι θα τον αφήσει 515 00:53:17,628 --> 00:53:19,864 και θα το κάνει να σε πάρει μαζί της. 516 00:53:19,964 --> 00:53:21,499 Και μου λέει, 517 00:53:24,302 --> 00:53:27,905 λέει αν μη τι άλλο της συμβαίνει ποτέ, 518 00:53:28,005 --> 00:53:30,174 Πρέπει να έρθω να βρω την κόρη μου 519 00:53:30,275 --> 00:53:31,709 και πρέπει να την προστατέψω. 520 00:53:37,682 --> 00:53:40,184 Τρεις εβδομάδες αργότερα, το καταλαβαίνω λέξη ότι είναι νεκρή. 521 00:53:48,926 --> 00:53:51,762 Έλα, πρέπει να συνεχίσουμε. 522 00:53:53,130 --> 00:53:54,665 Ερχομαι. 523 00:54:37,642 --> 00:54:39,544 Είναι χειρότερο από όσο νόμιζα. 524 00:54:41,379 --> 00:54:43,213 Είχαν τον διάβολο στην ουρά τους. 525 00:55:16,347 --> 00:55:17,314 Σκατά. 526 00:55:23,888 --> 00:55:25,856 Σωστά, έλα εσύ θα με βοηθήσεις ή όχι; 527 00:55:32,863 --> 00:55:34,599 Ναι, μπες μέσα, γρήγορα. 528 00:55:43,741 --> 00:55:45,226 Εντάξει, κοίτα τριγύρω και δες αν μπορείς να βρεις 529 00:55:45,309 --> 00:55:46,977 ένα εφεδρικό σετ κλειδιών. 530 00:55:47,077 --> 00:55:49,514 Διαφορετικά, θα έχω για να καλώσω αυτόν τον τύπο. 531 00:55:49,614 --> 00:55:50,734 Σκατά. 532 00:55:59,624 --> 00:56:00,625 Γεια σου, 533 00:56:02,092 --> 00:56:03,394 θες να μου το δώσεις; 534 00:56:05,162 --> 00:56:06,163 Δώσε μου. 535 00:56:10,234 --> 00:56:11,902 Τώρα τι; 536 00:56:15,005 --> 00:56:16,006 Καλά. 537 00:56:19,444 --> 00:56:21,546 Δεν αφήνω το χώρα μαζί σου. 538 00:56:23,648 --> 00:56:25,166 Είπα στη μαμά σου ότι θα έπαιρνα εσύ στη θεία σου, 539 00:56:25,249 --> 00:56:27,317 και αυτό είναι που Θα το κάνω, εντάξει; 540 00:56:27,418 --> 00:56:28,519 Θεία Καρολίνα; 541 00:56:28,619 --> 00:56:31,155 Ναι, θεία Καρολίνα. 542 00:56:31,255 --> 00:56:32,657 Ζει στην Αμερική. 543 00:56:32,757 --> 00:56:33,908 Δεν την έχω δει από τότε που ήμουν παιδί. 544 00:56:33,991 --> 00:56:35,526 Ναι! 545 00:56:35,626 --> 00:56:37,695 Μην ανησυχείς. Θα να είσαι ασφαλής εκεί. 546 00:56:37,795 --> 00:56:40,431 Από ποιον; Από τον Βισέντε; 547 00:56:40,798 --> 00:56:42,667 Ναι, από το Vicente. 548 00:56:42,767 --> 00:56:44,352 Πώς το ξέρω σίγουρα αληθεια μου λες? 549 00:56:44,435 --> 00:56:46,904 Κι ας είναι, κι ας είναι σου κατέστρεψε τη ζωή, 550 00:56:47,004 --> 00:56:49,373 πάντα έκανε το δικό μου πραγματικά πολύ καλό. 551 00:56:49,807 --> 00:56:51,192 -Σκότωσε τη μαμά σου. -Δεν το ξέρεις 552 00:56:51,275 --> 00:56:52,843 σίγουρα, δεν το κάνεις να έχει καμιά απόδειξη. 553 00:56:52,943 --> 00:56:54,396 Κοίτα, έρχεται η μαμά σου και με βλέπει στη φυλακή, 554 00:56:54,479 --> 00:56:56,914 μου λέει ότι θα το κάνει πάρε σε και τρέξε. 555 00:56:57,014 --> 00:56:58,415 Τρεις εβδομάδες αργότερα, είναι νεκρή, 556 00:56:58,516 --> 00:57:00,417 και νομίζεις ότι είναι σύμπτωση; 557 00:57:00,518 --> 00:57:01,952 Τον ξέρω, εντάξει; 558 00:57:02,052 --> 00:57:04,054 Ξέρω για τι είναι ικανός. -Το ίδιο κι εγώ! 559 00:57:04,154 --> 00:57:06,423 όλη μου η ζωή. Και ξέρετε τι; 560 00:57:06,524 --> 00:57:08,192 Μια ζωή στην πραγματικότητα όπως. 561 00:57:08,292 --> 00:57:09,794 Μου αρέσει που μένω. Μου αρέσει το σχολείο μου. 562 00:57:09,894 --> 00:57:11,462 Μου αρέσουν οι φίλοι μου. 563 00:57:11,562 --> 00:57:13,598 Και έχω ήδη μεγάλα σχέδια για τη ζωή μου. 564 00:57:13,698 --> 00:57:16,366 Ποια είναι τα σχέδιά σου, χμ; 565 00:57:16,467 --> 00:57:17,947 Τι προσφέρει με ασφάλεια ακόμη και εννοώ; 566 00:57:18,035 --> 00:57:20,437 Είσαι απλά, απλά πηγαίνεις να με πετάξουν στις θείες μου; 567 00:57:20,538 --> 00:57:23,140 Φύγε ξανά, ούτε καν προσπαθεί να γίνει καλός πατέρας! 568 00:57:30,515 --> 00:57:33,784 Ξέρεις τι; Ίσως έχεις δίκιο. 569 00:57:36,186 --> 00:57:38,305 Δηλαδή ξόδεψα το σύνολο σου ζωή σε κελί φυλακής, σωστά; 570 00:57:38,388 --> 00:57:42,593 Τι στο διάολο θα ήξερα για το να είσαι πατέρας ούτως ή άλλως; 571 00:57:42,693 --> 00:57:45,329 Η θεία Καρολίνα, είναι μια καλή γυναίκα, εντάξει; 572 00:57:45,429 --> 00:57:48,132 Θα σου δώσει μια καλή ζωή. 573 00:57:48,232 --> 00:57:50,601 Έχω μια καλή ζωή. 574 00:57:50,701 --> 00:57:52,937 Είχα μια καλή ζωή 575 00:57:53,037 --> 00:57:54,905 χωρίς εσένα μέσα. 576 00:57:59,710 --> 00:58:00,745 Καλά. 577 00:58:00,845 --> 00:58:02,647 Δεν νοιάζεσαι για μένα. 578 00:58:02,747 --> 00:58:04,649 Όλα αυτά αφορούν εσάς, έτσι δεν είναι; 579 00:58:04,749 --> 00:58:07,518 Εσείς και τα προσωπικά σας βεντέτα με τον Βισέντε. 580 00:58:07,618 --> 00:58:08,619 Γεια σου! 581 00:58:10,387 --> 00:58:11,387 Γεια σου! 582 00:58:12,923 --> 00:58:13,958 Γεια σου. 583 00:58:14,058 --> 00:58:14,992 Μη με αγγίζεις! 584 00:58:15,092 --> 00:58:16,193 Γαμήσου! -Ελίζα! 585 00:58:18,696 --> 00:58:19,797 Γαμήσου. 586 00:58:21,365 --> 00:58:22,600 Γαμήσου. 587 00:58:22,700 --> 00:58:24,434 Γαμήσου, πήγαινε, πήγαινε! 588 00:58:28,372 --> 00:58:34,011 Γεια, ρε, γεια! Σκατά. 589 00:58:38,716 --> 00:58:39,884 Γαμώ! 590 00:58:47,625 --> 00:58:48,626 Γεια, σταμάτα. 591 00:59:40,177 --> 00:59:41,578 Σκατά. 592 00:59:48,352 --> 00:59:49,687 Κάποιος; 593 00:59:54,659 --> 00:59:56,460 Κάποιος; Οποιοσδήποτε, γεια! 594 00:59:58,228 --> 01:00:00,197 Σκατά! 595 01:00:19,416 --> 01:00:20,484 Ελίζα! 596 01:00:30,094 --> 01:00:32,329 Τι κοιτάς, χμμ; 597 01:00:45,676 --> 01:00:51,615 Έχεις δώσει τον εαυτό σου δώρο αυτή την εβδομάδα, Ελίζα; 598 01:00:54,418 --> 01:00:55,686 Δεν μου αρέσουν τα μήλα. 599 01:00:56,954 --> 01:00:58,522 Έχετε δοκιμάσει αυτό το μήλο; 600 01:01:03,227 --> 01:01:04,261 Δεν πεινάω. 601 01:01:06,130 --> 01:01:08,098 Μόνο μια μπουκιά. 602 01:01:13,537 --> 01:01:14,939 Δώσε μου αυτό. 603 01:01:35,993 --> 01:01:37,327 Γάμα σου, ψυχο! 604 01:01:43,233 --> 01:01:44,634 Ελίζα. 605 01:01:47,271 --> 01:01:49,173 Ελίζα, πού είσαι; 606 01:01:52,342 --> 01:01:53,310 Ελίζα; 607 01:01:53,410 --> 01:01:55,379 Ω, Κρις, Κρις! 608 01:01:55,479 --> 01:01:57,247 Πίσω σου. 609 01:01:57,347 --> 01:01:58,916 Ελίζα, κατέβα! 610 01:01:59,016 --> 01:02:00,818 Φύγε από τη μέση! Κίνηση! 611 01:02:30,815 --> 01:02:33,884 Θεωρείτε ο εαυτός σου αιχμηρός; 612 01:02:33,984 --> 01:02:34,984 Μην το κάνετε. 613 01:02:37,654 --> 01:02:39,890 Αφήστε την να φύγει. 614 01:02:39,990 --> 01:02:41,542 Ακόμα κι αν βάλεις α σφαίρα στον εγκέφαλό μου, 615 01:02:41,625 --> 01:02:44,428 οι μύες θα συσπαστούν και τραβήξτε τη σκανδάλη. 616 01:02:50,500 --> 01:02:52,102 Θέλεις να μάθεις; 617 01:02:52,202 --> 01:02:54,271 Καλά. 618 01:02:54,371 --> 01:02:56,974 Στα τρία σουτάρεις. Αν όχι, θα το κάνω. 619 01:02:59,910 --> 01:03:03,814 Ένα, δύο, τρία. 620 01:03:03,914 --> 01:03:05,282 Καλά! 621 01:03:06,917 --> 01:03:08,886 Καλά! 622 01:03:10,520 --> 01:03:12,222 Σε παρακαλώ μην την πληγώσεις. 623 01:03:12,322 --> 01:03:14,424 Μην την πληγώνεις, σε παρακαλώ. 624 01:03:15,926 --> 01:03:16,994 Περπάτα προς το μέρος μου. 625 01:03:21,365 --> 01:03:22,799 -Οχι. -Ξαπλώστε στο πάτωμα. 626 01:03:23,767 --> 01:03:25,936 Είναι εντάξει. 627 01:03:29,606 --> 01:03:30,640 Είναι εντάξει. 628 01:03:30,740 --> 01:03:31,740 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 629 01:03:32,409 --> 01:03:33,844 Όχι. 630 01:03:34,578 --> 01:03:35,579 Καλό. 631 01:03:38,015 --> 01:03:39,950 Πάμε, έλα. 632 01:03:46,390 --> 01:03:48,258 Κάνε όπως λέει, Ελίζα, εντάξει; 633 01:04:12,582 --> 01:04:13,582 Kris. 634 01:04:14,584 --> 01:04:15,685 Kris. 635 01:04:16,987 --> 01:04:17,988 λυπάμαι. 636 01:04:19,256 --> 01:04:22,226 Όχι, όχι, όχι, δεν φταις εσύ. 637 01:04:23,727 --> 01:04:26,030 Όχι! 638 01:04:32,402 --> 01:04:35,305 Ποιος είσαι; 639 01:04:35,405 --> 01:04:37,207 Ποιος στο διάολο είσαι; 640 01:04:37,307 --> 01:04:39,409 Κάνω τις ερωτήσεις, απαγωγέα. 641 01:04:40,577 --> 01:04:41,711 Ποιος είσαι; 642 01:04:43,447 --> 01:04:45,015 Γαμημένο φρικιό. 643 01:04:45,115 --> 01:04:49,053 Όχι! Όχι! 644 01:04:50,587 --> 01:04:51,587 Ποιος είσαι; 645 01:04:55,359 --> 01:04:56,860 Ποιος είσαι; 646 01:04:56,961 --> 01:04:59,029 Όχι! 647 01:05:01,932 --> 01:05:03,067 Ποιος είσαι; 648 01:05:09,773 --> 01:05:11,408 Ποιος είσαι; 649 01:05:11,976 --> 01:05:13,543 Είναι ο πατέρας μου! 650 01:05:23,487 --> 01:05:25,522 Ο Βισέντε είναι ο πατέρας σου. 651 01:05:27,657 --> 01:05:28,725 Όχι. 652 01:05:32,729 --> 01:05:34,398 Είναι ο πραγματικός μου πατέρας. 653 01:05:36,900 --> 01:05:37,901 Ενδιαφέρων. 654 01:05:46,143 --> 01:05:48,112 Τι θα την κάνεις; 655 01:05:49,046 --> 01:05:50,447 Αποζημίωση. 656 01:06:28,785 --> 01:06:30,754 Πολύ καιρό δεν σε βλέπω φίλε. 657 01:06:33,890 --> 01:06:34,890 Δώσε μου το όπλο σου. 658 01:06:39,229 --> 01:06:42,199 Θα έπρεπε να έχω να σε σκοτώσει τότε. 659 01:06:42,299 --> 01:06:43,467 Με χρειάζεσαι. 660 01:06:43,567 --> 01:06:45,001 Τι; 661 01:06:45,102 --> 01:06:46,470 Με χρειάζεσαι. 662 01:06:47,471 --> 01:06:48,672 Δεν το βλέπω. 663 01:06:50,640 --> 01:06:51,641 Δεν το βλέπω. 664 01:06:53,443 --> 01:06:55,179 Και οι δύο θέλουμε να πάρουμε την Ελίζα πίσω, 665 01:06:57,081 --> 01:06:59,149 αλλά θέλεις να ζήσεις μέσω αυτού, σωστά; 666 01:07:00,250 --> 01:07:03,153 Δεν με νοιάζει αυτό. 667 01:07:03,253 --> 01:07:05,021 Με νοιάζει μόνο αν το κάνει. 668 01:07:05,122 --> 01:07:07,657 Θα πολεμήσω μέχρι θανάτου για αυτήν. Με ξέρεις. 669 01:07:07,757 --> 01:07:11,828 Δεν είναι δική σου. την μεγάλωσα. 670 01:08:00,144 --> 01:08:02,246 τη σκότωσες, εσυ ρε σκύλα! 671 01:08:27,971 --> 01:08:31,040 Δεν τη σκότωσα. Αυτό είναι όλα όσα πρέπει να ξέρετε. 672 01:08:31,141 --> 01:08:33,643 Γαμήστε σας. Εσύ την πήρε από μένα. 673 01:08:34,678 --> 01:08:36,480 Όταν τελικά πήρε άνεμος της μαλακίας σου 674 01:08:36,580 --> 01:08:38,282 και προσπάθησε να φύγει εσύ τη σκότωσες. 675 01:08:38,382 --> 01:08:39,383 Παραδέξου το. 676 01:08:41,084 --> 01:08:44,588 Την πήρα από σένα γιατί αυτό κάναμε. 677 01:08:44,688 --> 01:08:46,990 Πήραμε αυτό που θέλαμε. 678 01:08:47,090 --> 01:08:49,659 Ληστήκαμε τράπεζες, Βισέντε. 679 01:08:49,759 --> 01:08:53,062 Και σε έκλεψα. Αυτοί ήμασταν. 680 01:08:53,163 --> 01:08:54,731 Τι περιμένατε; 681 01:08:54,831 --> 01:08:56,566 Τιμή ανάμεσα στους κλέφτες, μαλάκα; 682 01:08:59,403 --> 01:09:01,238 Μου πήρες τα πάντα. 683 01:09:01,338 --> 01:09:04,073 Αυτό γιατί εγώ ήθελε τα πάντα. 684 01:09:05,409 --> 01:09:06,776 Απλά γαμημένα. 685 01:09:07,944 --> 01:09:09,813 Κάποτε το καταλάβαινες. 686 01:09:12,882 --> 01:09:13,882 Γειά σου; 687 01:09:17,086 --> 01:09:18,588 Ναί. 688 01:09:18,688 --> 01:09:20,890 Βρήκες το δώρο μου; 689 01:09:21,024 --> 01:09:23,193 -Ναί. -Καλός. 690 01:09:23,293 --> 01:09:24,961 Θυμήσου που είσαι προσπάθησε να με σκοτώσει; 691 01:09:26,763 --> 01:09:27,631 Ναί. 692 01:09:27,731 --> 01:09:29,266 Θα περιμένω. 693 01:09:29,366 --> 01:09:32,302 Α, πριν ξεχάσω, 694 01:09:32,402 --> 01:09:34,304 πείτε ευχαριστώ το δεξί σου χέρι 695 01:09:34,404 --> 01:09:36,606 που μου το είπες το κορίτσι έπαιζε. 696 01:09:49,419 --> 01:09:50,720 Αχ. 697 01:10:01,164 --> 01:10:02,799 Ξέρω πού είναι. 698 01:10:07,271 --> 01:10:08,872 Ποιος είναι αυτός ο ψυχολόγος; 699 01:10:10,974 --> 01:10:12,542 Δεν είναι θέμα χρημάτων, έτσι; 700 01:10:13,510 --> 01:10:15,379 Όχι, είναι προσωπικό του. 701 01:10:15,479 --> 01:10:16,846 Κι εσύ τον γαμάς; 702 01:10:18,582 --> 01:10:21,351 Τον προσέλαβα για δουλειά. 703 01:10:21,451 --> 01:10:23,420 Ήρθε ανεπιφύλακτα, ένας επαγγελματίας. 704 01:10:24,354 --> 01:10:27,524 Αλλά πήγε πιο πέρα τι απαιτούνταν, 705 01:10:27,624 --> 01:10:28,725 πέρασε τη γραμμή. 706 01:10:30,294 --> 01:10:32,996 Προσπάθησες να τελειώσεις όλα τα χαλαρά άκρα, σωστά; 707 01:10:33,930 --> 01:10:36,165 Αλλά απέτυχες. 708 01:10:36,266 --> 01:10:38,935 Πυροβολήσαμε τον γαμημένο με ένα ηρεμιστικό βέλος 709 01:10:39,035 --> 01:10:41,771 που θα έπαιρνε κάτω από έναν ταύρο ελέφαντα. 710 01:10:41,871 --> 01:10:43,840 Μεταφέρθηκε σε ένα απομονωμένη τοποθεσία 711 01:10:43,940 --> 01:10:46,410 και φυλάσσεται από 15 από τους κουμπάρους μου. 712 01:10:46,510 --> 01:10:48,578 Ήθελα να τον σκοτώσω μόνος μου. 713 01:10:48,678 --> 01:10:49,846 Όταν έφτασα, 714 01:10:50,714 --> 01:10:53,850 Βρήκα όλους τους άντρες μου νεκρούς. 715 01:10:53,950 --> 01:10:56,620 Το κομμένο χέρι του είναι ακόμα με χειροπέδες σε ένα κιγκλίδωμα. 716 01:10:57,721 --> 01:11:01,425 Πρέπει να έχουν μόνο χειροπέδες ένα από τα χέρια του, ηλίθιοι. 717 01:11:03,026 --> 01:11:05,261 Τι είδους θέληση κάνει χρειάζεται για να γίνει αυτό; 718 01:11:06,963 --> 01:11:11,200 Για να κάνω αυτή την επιλογή, για να το φέρει εις πέρας. 719 01:11:11,301 --> 01:11:13,970 Και τώρα, είναι περισσότερος μύθος παρά άνθρωπος. 720 01:11:17,073 --> 01:11:18,575 Διάβολος που δεν πεθαίνει. 721 01:11:20,977 --> 01:11:24,381 Τώρα, είναι με αυτόν εξαιτίας σου. 722 01:12:10,093 --> 01:12:13,162 Τι συμβαίνει; Ποιο είναι το σχέδιο; 723 01:12:14,864 --> 01:12:17,266 Δεν σε περιμένει. 724 01:12:17,367 --> 01:12:19,603 Έρχεσαι από πίσω, 725 01:12:19,703 --> 01:12:22,171 όπως παλιά. 726 01:12:22,271 --> 01:12:24,340 Θα μου δώσεις ένα όπλο; 727 01:13:27,303 --> 01:13:28,938 Flaco; 728 01:13:30,774 --> 01:13:31,774 Φλάκο! 729 01:13:33,109 --> 01:13:34,109 Γαμώ. 730 01:14:24,193 --> 01:14:25,294 Πού είναι αυτή; 731 01:14:26,830 --> 01:14:28,464 Θα μάθετε. 732 01:14:29,766 --> 01:14:31,234 Κίνηση. 733 01:14:38,742 --> 01:14:41,511 Ελίζα, Ελίζα. 734 01:14:41,611 --> 01:14:44,147 Ελίζα, Ελίζα, Ελίζα. 735 01:14:44,247 --> 01:14:46,950 Γεια σου. 736 01:14:47,050 --> 01:14:48,117 Ελίζα, Ελίζα. 737 01:14:48,251 --> 01:14:49,653 Πάπι. 738 01:14:51,888 --> 01:14:52,922 Πάπι. 739 01:15:01,364 --> 01:15:03,600 Θα το χρειαστείς. 740 01:16:12,101 --> 01:16:13,101 Πούτα! 741 01:16:56,980 --> 01:16:58,547 Το κορίτσι δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 742 01:16:59,883 --> 01:17:00,784 Την άφησες να φύγει. 743 01:17:00,884 --> 01:17:03,119 λυπάμαι. Την χρειάζομαι. 744 01:17:04,053 --> 01:17:05,772 Κοίτα, δεν δίνω α γαμώ για αυτό που έγινε 745 01:17:05,855 --> 01:17:07,090 ανάμεσα σε εσάς και τον Βισέντε, εντάξει; 746 01:17:07,190 --> 01:17:08,091 Αφήστε το να πάει! 747 01:17:51,067 --> 01:17:54,437 Νομίζεις ότι ο Vicente τη σκότωσε. 748 01:17:54,537 --> 01:17:56,605 Με προσέλαβαν να να την εξαφανίσει. 749 01:17:58,074 --> 01:17:59,074 Το χάρηκα. 750 01:18:56,532 --> 01:18:59,202 Το ήθελε μοιάζουν με αυτοκτονία. 751 01:18:59,302 --> 01:19:02,671 Και ναι, παρασύρθηκα. 752 01:19:02,772 --> 01:19:05,041 Διασκέδασε λίγο. 753 01:19:05,141 --> 01:19:07,777 Αλλά στο τέλος του μέρα, είμαι αυτό που είμαι. 754 01:19:09,545 --> 01:19:12,882 Τώρα, θα πρέπει θυσιάσει αυτό που αγαπά 755 01:19:12,982 --> 01:19:14,784 για να μάθεις πώς νιώθει. 756 01:19:23,827 --> 01:19:26,562 Όχι, όχι, όχι, όχι! 757 01:19:49,052 --> 01:19:50,954 Όχι! 758 01:19:51,888 --> 01:19:53,622 Όχι! Όχι! 759 01:19:57,693 --> 01:19:58,693 Όχι! 760 01:21:10,099 --> 01:21:11,567 Σκατά. 761 01:22:12,861 --> 01:22:13,929 Όχι! 762 01:22:14,030 --> 01:22:14,930 Ελίζα! 763 01:22:15,031 --> 01:22:16,699 Kris, βοήθεια! Κρις! 764 01:22:18,734 --> 01:22:20,303 Κρις! 765 01:22:20,403 --> 01:22:23,139 Βοηθήστε με. Δεν μπορώ να το σταματήσω αυτό! 766 01:22:36,219 --> 01:22:37,220 Όχι! 767 01:22:42,925 --> 01:22:45,294 Σταματήστε το. Σταμάτα, ρε μαμά. 768 01:22:48,897 --> 01:22:50,599 Πες της πώς το έκανες, 769 01:22:50,699 --> 01:22:52,901 και θα σου πω πως να σταματήσει ο γερανός. 770 01:23:03,846 --> 01:23:04,864 Τι στο διάολο λες; 771 01:23:04,947 --> 01:23:06,282 Προσπάθησα να σταματήσω τη μαμά σου 772 01:23:06,382 --> 01:23:08,617 από το να σε πάρω μακριά μου. 773 01:23:08,717 --> 01:23:10,119 Καταλαβαίνεις; 774 01:23:10,219 --> 01:23:12,588 επρόκειτο να χωρίστε με από εσάς. 775 01:23:14,390 --> 01:23:16,259 Όχι! 776 01:23:16,359 --> 01:23:18,027 Πρέπει να το πεις. 777 01:23:19,228 --> 01:23:20,929 -Καλά. -Πες το! 778 01:23:21,030 --> 01:23:23,632 Εντάξει, σε πληρώνω για να τη σκοτώσεις. 779 01:23:24,633 --> 01:23:26,169 Είσαι χαρούμενος τώρα; 780 01:23:26,269 --> 01:23:29,438 - Αυτό ήθελες; - Όχι! 781 01:23:29,538 --> 01:23:32,275 Τώρα, σταματήστε το γαμημένο πράγμα τώρα! 782 01:23:33,476 --> 01:23:35,344 Σταμάτα αυτό το γαμημένο, σε παρακαλώ. 783 01:23:35,444 --> 01:23:37,380 Παρακαλώ. 784 01:23:37,480 --> 01:23:39,048 Πρώτος όροφος. 785 01:23:39,148 --> 01:23:42,651 Δεν νομίζω ότι έχεις ώρα να φτάσετε εκεί. 786 01:23:50,759 --> 01:23:52,395 Elisa, διαμάντια. 787 01:23:54,063 --> 01:23:55,364 Τα διαμάντια. 788 01:24:09,612 --> 01:24:11,514 Όχι, όχι, όχι! 789 01:24:12,815 --> 01:24:13,816 Όχι! Όχι! 790 01:24:32,335 --> 01:24:33,269 Όχι! 791 01:24:47,150 --> 01:24:48,551 Όχι, όχι, όχι, όχι. 792 01:24:49,685 --> 01:24:51,920 Κρις, Κρις, άκουσέ με. 793 01:24:52,721 --> 01:24:53,789 Κρις, Κρις. 794 01:24:55,324 --> 01:24:56,859 Όχι, παρακαλώ. 795 01:25:01,864 --> 01:25:05,033 Σε παρακαλώ, μην πεθάνεις, Κρις. 796 01:25:08,371 --> 01:25:09,372 Kris. 797 01:25:10,639 --> 01:25:11,639 Ελίζα. 798 01:25:12,875 --> 01:25:13,942 Κοίτα με. 799 01:25:15,244 --> 01:25:16,912 Κρις, μην πεθάνεις. 800 01:25:18,647 --> 01:25:19,782 λυπάμαι. 801 01:25:19,882 --> 01:25:22,451 Όχι, όχι, όχι. 802 01:25:22,551 --> 01:25:23,719 λυπάμαι. 803 01:26:29,117 --> 01:26:30,986 Της κρατάς την υπόσχεση. 804 01:26:33,789 --> 01:26:34,890 Άξιζε τον κόπο. 805 01:26:39,595 --> 01:26:40,595 ήταν. 806 01:26:43,732 --> 01:26:44,633 Μπαμπάς.